There should be a “whisper” option is texting apps - send a message, but with no notification popping up on the receiving end. This would be especially useful if you know that whoever you’re texting is busy/sleeping.