Sonic Heroes: Now it all makes sense
I was watching Team Sonic’s cutscenes from Sonic Heroes in Japanese with English subtitles (Shoutout to @blackblur7 for being the one to translate Heroes and Adventure 2′s cutscenes) and the video got up to when Team Sonic meets Team Dark in the Jungle and the interaction between both teams makes so much more sense compared to the English translation. I decided to screenshot both scenes to see the comparison.